Thirty years after the landmark merger that created Boston Medical Center, researchers at the academic medical center are still pushing the bounds of care and changing how medicine is practiced in Boston and far beyond.